kamui cosplay (1)

Кто есть кто: перевод интервью с Kamui Cosplay

Kamui— профессиональный косплеер, известный по всему миру своими крутыми костюмами и подробными туториалами по их созданию. У нее есть свой косбенд — KamuiCosplay. На их сайте www.kamuicosplay.com они разместили очень интересное интервью, где ответили  на самые часто задаваемые вопросы. Мы перевели их для вас. На большинство из них отвечала сама Kamui. Заинтересовало? Читайте!

Перевод: София Инюшкина для a-cosplay.ru

 
Расскажите о себе.
Всем привет! Мы Светлана, Бенни и Зельда. Светлана из Ангрена, Узбекистан, Бенни из Германии, Зельда родом из Франции, она присоединилась к нашей маленькой компании в марте 2016. Мы занимаемся изготовлением костюмов с 2003 года, и еще ни разу не останавливались на достигнутом. Также нам нравиться играть в видеоигры и смотреть фильмы.

kamui cosplay (1)
Почему вы стали заниматься косплеем?
В 2003 году я читала журналы об аниме и манге. И в одном из них я увидела репортаж с косплей-фестиваля. Я посетила такой, и с удивлением поняла, что как миниум 80% присутствующих- это косплееры. Я твердо решила что в следующий раз приду в костюме, поэтому я выбрала персонажа из Dragonball Z, Сон Гохана. Могу сказать, что это был довольно-таки дешевый косплей, и моей главной ошибкой было то, что я делала это не по своему желанию, а вслед за толпой- так что, особой «страсти» я не испытывала. Примерно в это время я встретила Бенни!
После этого первого эксперемента я начала играть в World of Warcraft и я влюбилась в эту игру. Затем у меня появилась сумасшедшая идея закосплеить свой аватар, который был моим первым персонажем— ночной эльф-друид Камуи. С этого момента я делала много-много костюмов друида и я косплеила ее больше 6 лет! Каждый год я делала новое оружие только для нее! Также я просила Бенни помочь мне. Из-за этого, люди стали узнавать меня как «странного косплеера-друида», так что я решила взять «Камуи» как псевдоним для косплей-деятельности. Когда я увлекалась World of Warcraft , я была очень сосредоточена на изготовлении оружия и реквизита, делая это, я приметила что мне нравится крафтить, намного больше чем шить (до сих пор). Мои навыки улучшались. У меня был блог, в котором я публиковала записи о том как я создаю костюмы и различные руководства, и людям это нравилось! После пары лет, мой друг Билл из Punished Props, убедил меня объединить наши коллекции туториалов, и идея возымела успех ( спасибо Биллу!).
С этого момента, мы начали делать намного больше туториалов и даже стали писать книги! В 2013 я начала этим заниматься как полноценной работой, и вскоре мой муж Бенни бросил свою работу и присоединился ко мне. Сейчас мы пишем книги, ездим на фестивали по всему миру и помогаем вдохновлять людей на креативную работу! Это очень весело и даже лучше, чем мы ожидали!

kamui cosplay (2)

Что для тебя означает косплей?
Косплей для меня — прекрасный шанс воплотить свои мечты в реальность, креативить, и разделять свою страсть с другими. Также это шанс показать себя! Каждое создание костюма идет в несколько этапов: сначала надо найти правильный путь как смастерить его. Это результат долгих поисков и серьезной разработки. Только затем я создаю костюм! Все это в придачу к неудачам и отчаянию. Мне надо самостоятельно бороться с собой и подбадривать себя, чтобы никогда не сдаваться! Это сложное «упражнение» при готовке различного стаффа. Но это стоит того!
Также для меня очень важно делиться своими знаниями и опытом с другими. Я пишу книги, туториалы для блога, снимаю видео, веду семинары, пытаюсь помочь каждому с их проектом. Косплей это не просто хобби, это объединение людей, которым нравиться креативить и делиться знаниями! Для меня это что-то вроде стиля жизни, который изменил меня навсегда. Я не могу представить жизнь без косплея.

kamui cosplay (3)
Как твоя семья и друзья относились к твоему увлечению, когда ты только-только начала этим заниматься?
В самом начале они мне говорили, что это трата денег и времени. Сейчас они горды мною и очень поддерживают меня, но до этого был долгий путь. Я не знаю, как бы дела обстояли сейчас, если бы Бенни не был на моей стороне. Без разницы, кто что говорит, он всегда был на моей стороне и поддерживал мои сумасшедшие идеи. После возвращения с работы он проводил вечера, заканчивая мои начинания, так что я очень ему благодарна. Также у меня есть друзья-косплееры, с которыми мне всегда было весело! Я очень счастлива, что знаю так много поддерживающих и прекрасных людей в моей жизни, и я стараюсь отдаваться им насколько я могу!

kamui cosplay (4)
Некоторые советы для начинающих?
Начинайте с маленьких проектов и как можно раньше. Шить костюм за ночь до фестиваля не лучший вариант, даже если это довольно весело (при болезненном интересе и при плохом раскладе). Вкладывайте сколько можете времени, денег и усилий, и хорошо планируйте ваши проекты.
Один из главных моментов — поиск помощи, руководств и блогов. Всегда есть кто-то, кто работает над похожей вещью, и этот человек даже может заниматься этим с вами. Если нет, то попросите! Может быть очень дорого и обидно забрасывать свою работу, поэтому намного веселее делать это с кем-то.
И последний пункт: будьте храбрыми и никогда не сдавайтесь! Если вы очень хотите закончить костюм, сделайте это! Ничто не останавливает вас кроме вас самих. Просто наслаждайтесь тем что делаете!

Есть какие-нибудь смешные история с фестивалей?
О, да, думаю самая смешная случилась со мной на Blizzcon 2009 на танцевальном конкурсе. Было очень поздно и я невероятно устала, потому что мне пришлось ходить в тяжелых доспехах и носить оружие более 12 часов. Из-за этого я хотела как можно раньше пойти на сцену, выступить и затем упасть и умереть в ванне в отеле.
В течении нескольких часов мне пришлось стоять в линии, мои ноги горели, как будто они находилось не на каблуках, а в аду. Тело было как огромный комок боли. Мне было очень трудно не упасть и не уснуть прямо на полу. Я оделась утром, целый день бегала в костюме, принимала участие в конкурсах и затем мы ждали танцевальное соревнование за кулисами.
Сегодня, я даже не помню, как я пришла на сцену, танцевала и как покинула фестиваль. Я думаю, я даже танцевала. Но у меня случился обморок. Догадываюсь, что этого было слишком неважно для моего тела, несмотря на то что на меня смотрели 20000 человек и много других людей в Интернете. Наверно мой муж забрал меня в отель после всего этого. Это даже смешно. Так что постарайтесь остаться живыми! Здоровье намного важнее чем танцевальный конкурс!

kamui cosplay (5)
Тебе нравятся костюмы с латами,броней и всем прочим. У этого есть особая причина, или это просто личное предпочтение?
Когда я начинала, у меня было много неудач в шитье, даже в самой легкой кройке. Старая, почти сломаная швейная машинка моего отца, которую я использовала, тоже была не лучшей вещью для улучшения моих навыков. Также мне было не очень весело сидеть напротив этой машины для мук. Как бы то ни было, когда я начала играть в World of Warcraft , я влюбилась в эти прекрасные наплечники, шлемы, наручи, мечи и посохи. Я довольно скоро узнала что я намного больше крафтер, чем портной. Сейчас швейная часть в моих костюмах становится меньше и меньше. Мне кажется мне начинают эти костюмы с броней по-тихоньку надоедать. Я стараюсь найти вещи, в которых я не очень хороша, и стать лучше. Я подумываю опять шить и попробовать себя в многих вещах, которых я еще не делала. Это сложно, но мне очень нравится!

Оригинал: https://www.kamuicosplay.com/aboutus/

Соцсети Kamui:

deviantart

facebook 

Туториалы на YouTube 

 

comments powered by HyperComments